-
1 ввергнуть в тюрьму
Makarov: cast into gaolУниверсальный русско-английский словарь > ввергнуть в тюрьму
-
2 бросать
бросить (вн.)1. ( кидать) throw* (d.); ( швырять) hurl (d.), fling* (d.); chuck (d.) разг.; ( небрежно) throw* about (d.); (перен.) cast* (d.), dart (d.), fling* (d.), hurl (d.)бросать камни — throw* / hurl / fling* stones
бросать взгляд (на вн.) — cast* a glance (at); ( о быстром взгляде) dart / shoot* a glance (at); fling* one's eyes (at, over)
бросать якорь — cast / drop anchor
бросать реплику — fling* a remark
бросить в тюрьму — fling* / throw* cast* into prison / gaol (d.)
2. ( срочно направлять):бросать войска (куда-л.) — send* troops (to a place)
бросать войска на неприятеля — fling* one's troops on the enemy
бросать войска в бой — throw* troops into battle
бросать курить — give* up, или leave* off, smoking
бросать музыку — give* up music
бросать работу — give* / throw* up one's work
бросить учёбу — drop, или give* up, one's studies; chuck one's studies; chuck one's studies разг.
5. безл.:его бросает то в жар, то в холод — he keeps going hot and cold
♢
бросать оружие — lay* down (one's) armsбросать тень (на вн.) — cast* a shadow (on); (перен.: опорочивать) cast* aspersions (on)
брось! — stop it!, pack it in! разг.
бросать деньги — throw* one's money
бросать камнем в кого-л. — cast* a stone at smb.
См. также в других словарях:
justices of gaol delivery — In old English law, those justices who were sent with a commission to hear and determine all causes appertaining to persons, who, for any offense, had been cast into gaol. Part of their authority was to punish those who let to mainprise those… … Black's law dictionary
justices of gaol delivery — In old English law, those justices who were sent with a commission to hear and determine all causes appertaining to persons, who, for any offense, had been cast into gaol. Part of their authority was to punish those who let to mainprise those… … Black's law dictionary
gaol — Synonyms and related words: POW camp, bastille, beleaguer, beset, besiege, black hole, blockade, bolt in, borstal, borstal institution, bound, box in, bridewell, brig, cage, cast in prison, cell, chamber, clap in jail, clap up, close in, compass … Moby Thesaurus
Writ of attaint — A writ of attaint is an obsolete writ in English law, issued to inquire whether a jury had given a false verdict in a trial. In criminal cases, the writ of attaint was issued at the suit of the Crown, and in civil cases at the suit of either… … Wikipedia
Richard William Enraght — Infobox clergy name = Richard William Enraght image size = 200px caption = Fr. Richard Enraght SSC.reproduced by kind permission of the Principal Chapter of Pusey House, Oxford.(Hall Collection 3/13, Pusey House Oxford) birth date = February 23… … Wikipedia
The Pilgrim's Progress — For the Kula Shaker album, see Pilgrims Progress (album). The Pilgrim s Progress … Wikipedia
The Sinking of the Rochdale and the Prince of Wales — Dublin Port had long been dangerous. It was only accessible at high tide. It was subject to sudden storms. Many ships were lost while waiting for the tide. Little was done until this disaster. The impact of 400 bodies [Reports of the numbers lost … Wikipedia
Samson — • Most famous of the Judges of Israel Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Samson ♦ Samson … Catholic encyclopedia
Sefer haYashar (midrash) — Rabbinic Literature Talmudic literature Mishnah • Tosefta Jerusalem Talmud • Babylonian Talmud Minor tractates Halakhic Midrash Mekhilta de Rabbi Yishmael (Exodus) Mekhilta de Rabbi Shimon (Exodus) Sifra (Leviticus) Sifre (Numbers Deuteronomy)… … Wikipedia
South Maitland Railway — [v · East Greta No1 Tunnel Colliery coal loader Legend … Wikipedia
St. Oliver Plunket — Blessed Oliver Plunket † Catholic Encyclopedia ► Blessed Oliver Plunket [Editor s Note: St. Oliver Plunkett was canonized by Pope Paul VI on December 10, 1975.] Archbishop of Armagh and Primate of all Ireland, born at Loughcrew… … Catholic encyclopedia
